Emi Shinohara

Por esta revista hemos visto desfilar ya a algunas de las más grandes Seiyuus de la historia del Anime, como Megumi Hayashibara, Masako Katsuki, Kikuko Inoue o Miki Itou, todas ellas magníficas y veteranas actrices de doblaje que nos han hecho disfrutar durante décadas con su extraordinario talento.

La Seiyuu de la que me gustaría hablaros hoy no es desde luego tampoco ninguna jovencita “recién llegada” a este mundillo, sino que precisamente pertenece a ese selecto grupo de “veteranas” ilustres que aún a día de hoy siguen deleitándonos a todos a pesar de la larguísima y variada trayectoria que tienen ya a sus espaldas, habiendo encarnado a docenas y docenas de personajes en todo tipo de obras, y seguir no obstante en lo más alto y con la ilusión de siempre en su trabajo (poniéndoselo además tan y tan difícil a las jóvenes Seiyuus de la actualidad).

Emi Shinohara nació el 8 de Agosto de 1963 en la Prefectura de Fukushima, habiendo crecido en la localidad japonesa de Nagano. Como suele ocurrir entre las mejores de su gremio, sus 47 años no representan el menor obstáculo a la hora de brillar entre las mejores Seiyuus del momento. Al contrario, su ya de por sí virtuosa voz ha ido adquiriendo con el tiempo una mayor elegancia aún si cabe, haciéndola idónea para encarnar papeles de “mujeres fatales”, heroínas de fuerte carácter, líderes de importantes clanes familiares, temibles villanas o damas de la alta sociedad.

Su primer gran papel le llegaría con la inolvidable saga de Proyecto A-Ko, en la que se encargó de poner voz a un personaje tan irrepetible como B-Ko Daitokuji, la seductora antítesis de la heroína de la historia, A-Ko, aunque al final acababa formando con ella un fabuloso tándem cuando las cosas se complicaban de verdad y la pequeña C-Ko necesitaba ser rescatada de los lugares más inaccesibles.

Tras encarnar a la genial B-Ko a lo largo de las cinco partes de esta inolvidable franquicia y compaginarlo interpretando a muchos otros personajes en otras series, le llegaría el que ha sido sin duda uno de sus papeles que le dieron mayor popularidad: Makoto Kino / Sailor Jupiter (nuestra “Patricia” o “Lita” Kino, dependiendo de la versión en castellano a uno u otro lado del Atlántico), de la mítica serie Sailor Moon. Emi interpretaría a la fuerte y maternal Makoto durante las cinco temporadas de la más importante obra de Magical Girls de la historia del Anime, siendo además uno de los personajes más populares entre los fans (quizá tan solo superada por “instituciones” como Ami y Rei). Después llegarían también otros grandes papeles como el de la imponente profesora Kaho Mizuki en Cardcaptor Sakura, un ya de por sí fabuloso personaje que además resultaría decisivo en su trayectoria, ya que en buena medida definiría a partir de entonces el “prototipo” de personaje en el que Emi parecía moverse como pez en el agua: en el de una sensual, elegante y cerebral mujer que lo domina todo con su fría mirada, logrando poner discretamente a sus piés a quien se propusiera.

A continuación veremos algunos de los papeles más destacados a lo largo de la extraordinaria carrera de Emi Shinohara:

Angel Rosewater (Big O), Kaho Mizuki (Cardcaptor Sakura), Ophelia (Claymore), Ayaka Hatori (D.N. Angel), Yu Fan Xia (Full Metal Panic! The Second Raid), Misuzu Nakabayashi (Ga-Rei Zero), Carrera Maaka (Karin), Migiri Yasuri (Katanagatari), Kekko Kamen (Kekko Kamen), Katsuko Sensei (Loveless), Karei Hisaki (Maburaho), Presea (Magic Knight Rayearth), Azalea Cait Sith (Majutsushi Orphen), María Pia Armonia (Mobile Suit Victory Gundam), Isabelle (Moldiver), Kushina Uzumaki (Naruto Shippuuden), Yayoi Matsunaga (NightWalker), Kagero (Ninja Scroll), Mokuren (Please Save My Earth), Aya (Pokémon), B-Ko Daitokuji (Proyecto A-Ko), Makoto Kino / Sailor Jupiter (Bishoujo Senshi Sailor Moon), Tennyo Masaki (Tenchi-Muyo!), Melhenna (The Cockpit), Mirei Hidaka (Tokyo Babylon), Mehm (UFO Princess Valkyrie), Natsuhi Ushiromiya (Umineko no Naku Koro ni) o Charlotte Elbourne (Vampire Hunter D: Bloodlust) entre muchos otros.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y no podíamos olvidarnos del personaje que probablemente mejor reúna en uno solo todos y cada uno de los rasgos distintivos que hemos mencionado como característicos de la gran Emi Shinohara: la Rosa entre las Rosas, Youko Mizuno (Maria-sama ga Miteru).

Publicado el septiembre 6, 2010 en Grandes Seiyuus y etiquetado en , , . Guarda el enlace permanente. 5 comentarios.

  1. no pude oír muchos de sus papeles por el doblaje como fue el caso de sailor jupiter, moldiver , presea también se me escapo, de igual manera el “TODO” de orphen azalea , y la breve aparición de aya en pokemon y la maestra amiga de clow.
    sig san seguro q solo fue aya en pokemon , mira q la propia megumi fue un pokemon mas de una vez en todo este tiempo…
    como sea es un arduo trabajo de investigación en estos 13 años del anime y su ya larguísima lista de personajes episodios.
    de la lista me gusta mas “lita”

  2. Recordad que yo aquí tan solo realizo una selección de aquellos personajes más destacados en la trayectoria de la Seiyuu comentada. Según ANIME NEWS NETWORK, la participación completa de Emi Shinohara a lo largo de toda la franquicia de Pokémon sería la siguiente:

    Pokémon (TV) as Aya (eps 32, 176)
    Pokemon 2000 – The Movie as Hikyouku’s Computer
    Pokemon Advance (TV) as Ayane (ep 60)

    A mí personalmente de sus trabajos me encantan los personajes de Youko (Maria-sama ga Miteru), Kaho (Cardcaptor Sakura), Mirei (Tokyo Babylon), B-Ko (Proyecto A-Ko) y Presea (Magic Knight Rayearth). En mi Top 50 ya estaban dos de ellas, pero si hubiera puesto el Top 100 sin duda estarían las cinco.

  3. de la lista ahora no recuerdo el ultimo, en la peli era la agradable voz de la computadora del coleccionista de pokemones el cual quería a fire, tunder y ice
    una vez mas esta película la vi doblada.

  4. Youko-san = (l) tienes toda la razón al decir que reune como todos esos rasgos característicos de Emi y de hecho cuando vi la noticia en la principal le pinché porque me gustó tanto la voz que le puso a mi querida Rosa marimiteña que busqué su nombre y lo tenía fresquito :3

    PSDT: Quizás sea una paranoia pero… ¿acaso Yu Fan Xia no os recordó a Yomi? (y claro, su hermana gemela me recordaba a Kagura XD)

  5. Je, je, bien podría ser… aunque a mí quienes más me recuerdan a Yomi y Kagura son las chicas de Black Rock Shooter.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s